1
00:00:05,480 --> 00:00:09,553
- කරුණාකර මට කෝනට් එකක් ලබා දිය හැකිද?
- හරිටෝ. එය 80p වනු ඇත, කරුණාකර.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,756
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,358
- මම සෝස් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- මම සෝස් දැම්මේ නැහැ!

4
00:01:15,280 --> 00:01:18,670
හරි. ගුටෙන් මෝර්ගන්, කින්ඩර්,
und wilkommen in England!

5
00:01:18,880 --> 00:01:20,836
ආයුබෝවන්! එංගලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
මගේ නම Herr Lipp

7
00:01:23,200 --> 00:01:27,830
und මම ඔබව හුවමාරු සංචාරයකට ප්‍රිය කරමි
Royston Vasey නම් සුන්දර නගරයට.

8
00:01:28,040 --> 00:01:31,589
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන්

9
00:01:31,800 --> 00:01:34,519
එබැවින් ඔබට යම් කරදර ඇති විය හැක
මාව දැනගෙන!

10
00:01:34,720 --> 00:01:40,795
ජා. ඇත්තටම මම හිටියේ එංගලන්තයේ
වසර 12කට පෙර සිට! යේසුස් ක්රිස්තුස්!

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,514
මම ඩර්බි නම් සුන්දර නගරයේ නැවතී සිටියෙමි

12
00:01:43,720 --> 00:01:47,235
ගුරුවරු දෙන්නත් එක්ක...
නොරිස් මහතා සහ මහත්මිය.

13
00:01:47,440 --> 00:01:51,956
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි -
රැවුල සහ සමහර උඩු රැවුල.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,798
මට තාම එයාලගේ තුවායක් තියෙනවා.

15
00:01:56,000 --> 00:01:57,672
එය නිල් පාටයි.

16
00:01:58,480 --> 00:02:03,349
අලස් ක්ලාර්! එබැවින්, ඔබ සැමට ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Royston Vasey ගේ නියම හොඳ සංග්‍රහයක්.

17
00:02:03,560 --> 00:02:07,109
සහ, කරුණාකර, ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්
මගේ ඕනෑම කියමනක්,

18
00:02:07,320 --> 00:02:10,949
පුද්ගලිකව මා වෙත එන්න, මම කරන්නෙමි
ඔයාව මගේ ජර්මන් කටට ගන්න.

19
00:02:11,160 --> 00:02:14,311
Alles klar? බඩවැලේ. අලස් ක්ලර්.

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,554
මේ අහස හරිම ලස්සනයි.
සෑම විටම වෙනස් වෙමින් පවතී.

21
00:02:24,280 --> 00:02:26,236
ඔයාට කොහොම ද?

22
00:02:27,920 --> 00:02:29,876
හොඳයි.

23
00:02:30,880 --> 00:02:35,431
අම්මේ මම අර පොඩි කඩේට එන්නම්.
කෝක් හෝ වෙනත් ටින් එකක් ගන්න.

24
00:02:41,720 --> 00:02:44,678
වැඩි කල් ඉන්න එපා පැටියෝ.
ඔබට ආලෝකය මග හැරෙනු ඇත.

25
00:02:44,880 --> 00:02:47,553
ආලෝකය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත (!)

26
00:02:56,480 --> 00:02:58,232
(SNARLING)

27
00:02:58,440 --> 00:02:59,953
හලෝ?

28
00:03:10,360 --> 00:03:12,510
- ඔව්?
- සුභ උදෑසනක්.

29
00:03:12,720 --> 00:03:15,792
- මම ඔබට කිසිසේත් උදව් කළ හැකිද?
- මට කෝක් කෑන් එකක් ගන්න ඕන වුණා.

30
00:03:16,000 --> 00:03:18,992
- මට පුළුවන් මට බැරිද?!
- කෝක් කෑන් එකක්.

31
00:03:19,200 --> 00:03:21,839
- මට පුළුවන් මට බැහැ!
- ඔයා කඩයක් නේද?

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,315
නැහැ, මම කාන්තාවක්!

33
00:03:24,520 --> 00:03:26,829
- මේක කඩයක්.
- ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

34
00:03:27,040 --> 00:03:29,110
එය දේශීය ජනතාව සඳහා දේශීය සාප්පුවකි.

35
00:03:29,320 --> 00:03:33,108
- ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත!
- මම දකියි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

36
00:03:33,320 --> 00:03:36,630
- ඔහ්! ඔබ කැපූවද?
- නෑ, ඒක තීන්ත විතරයි.

37
00:03:36,840 --> 00:03:40,276
- එය ටබ්ස් වෙත දෙන්න!
- නැහැ, ඇත්තටම, අවශ්ය නැහැ!

38
00:03:40,480 --> 00:03:45,190
හෙලෝ, හලෝ! ටබ්ස්, මොකද වෙන්නේ?!
අපට මෙහි කරදරයක් නොවනු ඇත!

39
00:03:45,400 --> 00:03:48,073
- මම ආවේ කෝක් කෑන් එකක් ගන්න.
- මට පුළුවන් මට බැරිද?

40
00:03:48,280 --> 00:03:50,236
එයාට ඕන මාව නිරුවත් කරන්න!

41
00:03:50,440 --> 00:03:52,396
- ඔහු දේශීයද?
- නැහැ!

42
00:03:52,600 --> 00:03:55,592
මෙන්න බලන්න, මේක හොඳ නගරයක්
සහ දේශීය සාප්පුවක්!

43
00:03:55,800 --> 00:03:58,234
අපට මෙහි නිරුවත් අවශ්‍ය නැත!

44
00:03:58,440 --> 00:04:01,955
අපි භූ දර්ශනයක් කරනවා. එතන උඩ.
අපි ආවේ හිරු අල්ලන්න.

45
00:04:02,160 --> 00:04:05,596
- ඔබේ බිරිඳ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- එය නැවත කියන්න!

46
00:04:05,800 --> 00:04:09,236
අපි ආවේ සූර්යයා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමටයි
එය දිවා කාලයේ විය.

47
00:04:09,440 --> 00:04:12,876
ඔහු ඩේවිඩ් ගැන දන්නවා!
එයාට ඕන එයාව එලියට දාන්න!

48
00:04:13,080 --> 00:04:17,039
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?! ඔහු අපේ පුතා!
පිස්සෙක්, ඔව්, නමුත් දේශීය පිස්සෙක්!

49
00:04:17,240 --> 00:04:19,196
ඔහු සිටින තැනම තබන්න!

50
00:04:19,400 --> 00:04:22,358
අට්ටාලය උණුසුම්, ටබ්ස් ඔහුට පෝෂණය කරයි!

51
00:04:22,560 --> 00:04:25,711
දොර යටට, මම ඔහුට මගේ තන පුඩුව ලිස්සා!

52
00:04:25,920 --> 00:04:28,480
- ඔහුට යන්න එපා!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

53
00:04:28,680 --> 00:04:33,310
හරි, කීයද?! අත්හැරීමට
සාප්පු යන්න සහ කවදාවත් ආපසු නොඑන්න! 70, 80?!

54
00:04:33,520 --> 00:04:36,353
- හරි, පවුමක්!
- මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ!

55
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
- මට පුළුවන් මට බැහැ!

56
00:04:39,320 --> 00:04:41,276
(ගොරවන)

57
00:04:41,480 --> 00:04:44,119
- ඒ මොකක්ද?!
- ඒ ඩේවිඩ්!

58
00:04:44,320 --> 00:04:47,153
ඔබ ඔහුව අවදි කර ඇත!

59
00:04:47,360 --> 00:04:50,033
(ගොරවන)

60
00:04:59,520 --> 00:05:04,036
උදෑසන. අපි ගෙස්ට් හවුස් එක වහමු
අද සවස පෞද්ගලික උත්සවයක් සඳහා.

61
00:05:04,240 --> 00:05:06,549
12.00 වන විට ඔබට පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් විය හැකිද?

62
00:05:06,760 --> 00:05:08,716
සහ මම ඔබට කෝපි එකක් ගෙන එන්නද?

63
00:05:08,920 --> 00:05:13,471
හරි...දෙන්නෙකුට පනින්න තුඩු. කරන්න පුළුවන්!

64
00:05:18,440 --> 00:05:20,510
ඉතින් මිනිහා එතන හිටගෙන ඉන්නවා...

65
00:05:20,720 --> 00:05:24,110
මම කියන විදියට අපි සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ නැහැ
එවැනි විනෝදාස්වාද සඳහා,

66
00:05:24,320 --> 00:05:26,276
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම සුපිරි විය!

67
00:05:26,480 --> 00:05:30,268
කොල්ලාට රොබින් හුඩ් ඇඳුමක් තිබේ -
ෙලගිං සහ ටූනික්

68
00:05:30,480 --> 00:05:33,199
සහ දුන්න සහ ඊතලය,
ඔහුගේ හිස මත පිහාටුවක්!

69
00:05:33,400 --> 00:05:36,198
මම කියන විදියට එයා සෙල්ලම් කරනවා
සියලුම කොටස් තමා!

70
00:05:36,400 --> 00:05:39,278
ඔහු තමයි රොබින් හුඩ් ගේ මුවාව
ඔහුගේ ඊතලය විදිනු ඇත

71
00:05:39,480 --> 00:05:42,358
ඔහු සම් සඳහා අපායට යයි
අං සමඟ!

72
00:05:42,560 --> 00:05:45,199
රොබින් හුඩ් ඔහු පසුපස හඹා යයි
සහ ඔහුගේ ප්රීතිමත් මිනිසුන්!

73
00:05:45,400 --> 00:05:48,915
ඔහු දුන්න සහ ඊතලය සකස් කර ඇත
ඔහුට පිහාටුව තිබේ.

74
00:05:49,120 --> 00:05:53,193
මමයි සනීයි එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
අපේ මුහුණු දිගේ කඳුළු ගලා යයි!

75
00:05:53,400 --> 00:05:56,836
ඔහු පිපෙන ඊතලය විදිනවා
ඔහු වෙඩි තබා ඇත, ඇත්තෙන්ම!

76
00:05:57,040 --> 00:06:00,510
මම කියන විදියට අපි සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් වලට.

77
00:06:00,720 --> 00:06:05,032
පරිවර්තනයේදී එය ටිකක් අහිමි වේ, නමුත් ...
ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?

78
00:06:06,280 --> 00:06:07,633
හරි.

79
00:06:07,840 --> 00:06:10,115
එකකට පනින්න තුඩු!

80
00:06:10,320 --> 00:06:12,276
- කරන්න පුළුවන්!
- ඇල්වින්!

81
00:06:14,560 --> 00:06:16,755
මට සමාවෙන්න.

82
00:06:20,360 --> 00:06:24,433
- ඔබ කඩවලට ගොස් තිබේද?
- අමාරුවෙන්. උදේ කෑම ටික ඉවර කළා විතරයි.

83
00:06:24,640 --> 00:06:27,108
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් නරක් කිරීමට තීරණය කර ඇත.

84
00:06:27,320 --> 00:06:30,471
- කොහෙත්ම නැහැ. මම හරි...
- එය බලාපොරොත්තු වීමට බොහෝ දේ නොවේ!

85
00:06:30,680 --> 00:06:32,910
- සෑම මාස කිහිපයකට වරක්!
- නෑ, මම...

86
00:06:33,120 --> 00:06:36,078
- යන්න!
- හරි.

87
00:06:36,280 --> 00:06:38,430
මම එහෙනම්.. පොඩි වෙලා යනවා.

88
00:06:39,480 --> 00:06:42,438
මම 3.00...3.30ට විතර එන්නම්.

89
00:06:52,560 --> 00:06:54,278
(දුරකථන නාද)

90
00:06:57,600 --> 00:07:02,549
(පිළිතුර) Okey-cokey,
පොකියක ඌරා! හෙලෝ, මේ පෝලීන්.

91
00:07:02,760 --> 00:07:07,038
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න, මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ මට හැකි ඉක්මනින් ඔබට නැවත අමතන්න.

92
00:07:07,240 --> 00:07:09,595
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
(BLEEP)

93
00:07:09,800 --> 00:07:13,110
සුභ උදෑසනක්. මේ ඉන්නේ ජැකී
රැකියා මධ්‍යස්ථානයෙන්.

94
00:07:13,320 --> 00:07:16,790
පුරප්පාඩුවක් ඇති වී ඇත
අසනීපයක් නිසා මම ...

95
00:07:17,000 --> 00:07:19,355
එල්ලෙන්න එපා, එල්ලෙන්න එපා!
මම ඇතුලේ!

96
00:07:19,560 --> 00:07:21,710
ඔව්. දැන්, එය කුමක්ද රැකියාව?

97
00:07:21,920 --> 00:07:24,229
ඔව්, මට පෑනක් තියෙනවා!

98
00:07:24,440 --> 00:07:26,396
අහ්-හහ්?

99
00:07:26,600 --> 00:07:29,398
සහකාර ආහාර විද්‍යාව යනු කුමක්ද?
ක්රියාත්මක?

100
00:07:30,240 --> 00:07:32,196
චීස් බර්ගර් දෙකක්!

101
00:07:33,320 --> 00:07:35,754
එය පවුම් 3.60, කරුණාකර.

102
00:07:35,960 --> 00:07:38,520
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

103
00:07:39,560 --> 00:07:43,075
මට සමාවෙන්න.
මම කිව්වා "ඔබේ කෑම රසවිඳින්න" කියලා.

104
00:07:43,280 --> 00:07:47,353
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- එය අවශ්ය වන්නේ එපමණයි! යන්න, එහෙනම්!

105
00:07:47,560 --> 00:07:49,516
(පිස්සී!)

106
00:07:50,800 --> 00:07:52,756
ඔහ්, බලවන්තයන් වැටී ඇති ආකාරය!

107
00:07:52,960 --> 00:07:55,758
- කුමක් ද?
- ඔබ නොවේ, මිකී, ආදරය!

108
00:07:55,960 --> 00:07:58,520
මේක ඔයාට හොඳ පොඩි වැඩක්,
එය තුළ නොවේද?

109
00:07:58,720 --> 00:08:02,235
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, මම වෘත්තිකයෙක්!
මට ඩිප්ලෝමා තියෙනවා!

110
00:08:02,440 --> 00:08:05,512
මම දැන් මේසයක වාඩි විය යුතුයි
සියලු පෑන් දමා ඇත!

111
00:08:07,560 --> 00:08:10,120
ඔබ වී නැත
ඔවුන් වෙත නැවතත් ඇපල් පයි?!

112
00:08:10,320 --> 00:08:13,790
මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් උණුසුම් බව!
දැන්, මෙහි එන්න! අපි බලමු!

113
00:08:15,000 --> 00:08:20,393
මට රිදෙන තැන පෙන්නන්න.
අයියෝ එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.

114
00:08:23,480 --> 00:08:26,438
- (ඇයි අපි සැඟවී සිටින්නේ?)
- (ඒ රොස්!)

115
00:08:27,880 --> 00:08:31,793
(ඔයා මොකද කරන්නේ?! එයා තමයි අවජාතකයා
ඒක මාව නෙරපා දැමුවා!

116
00:08:32,000 --> 00:08:34,639
(ඔහුට මාව පෙනෙන්නේ නැහැ
මෙහි වැඩ!)

117
00:08:34,840 --> 00:08:37,593
කරුණාකර මට වෙජ්බර්ගර් එකක් ලබා දිය හැකිද?

118
00:08:37,800 --> 00:08:42,351
(ඇමරිකානු උච්චාරණය)
ම්ම්...ඔව්...ඉක්මනට එනවා!

119
00:08:42,560 --> 00:08:44,516
(එන්න, වෙජ්බර්ගර් එකක්!)

120
00:08:46,480 --> 00:08:47,913
(ඉක්මන්!)

121
00:08:48,120 --> 00:08:50,076
(කමක් නෑ!)

122
00:08:50,280 --> 00:08:54,114
ම්...ඔයාට අබ ඕනද
ඔබේ වෙජ්බර්ගර් සමඟ?

123
00:08:54,320 --> 00:08:56,197
ඔව්, කරුණාකර.

124
00:08:56,400 --> 00:08:59,551
(මිකී...
ඔවුන්ගෙන් එක් ස්ථානයක් අපව මිරිකන්න!)

125
00:08:59,760 --> 00:09:02,228
- (ලස්සන ලොකු, මහත, කහ එකක්!)
- (ඇයි?)

126
00:09:02,440 --> 00:09:05,000
(මම උගන්නන්නම්
ඒ මෝඩයාට පාඩමක් ලැබේවා!)

127
00:09:06,840 --> 00:09:10,150
- පෝලීන්!
- මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

128
00:09:10,360 --> 00:09:14,114
සෑම විටම ඔබම යමක් තබන්න
ඔබ කරන සෑම රැකියාවකටම.

129
00:09:15,640 --> 00:09:17,995
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,
අපි නෙරපා හරිනු ඇත!

130
00:09:18,200 --> 00:09:23,752
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත! දැන් එන්න,
ඔබේ පිටුපසින් ලස්සන විශාල එකක්!

131
00:09:31,400 --> 00:09:33,356
හරි එහෙනම් අද රෑට හම්බවෙමු.

132
00:09:33,560 --> 00:09:35,835
නැත, මම එය බලා සිටිමි!

133
00:09:36,040 --> 00:09:38,429
මට යන්න වෙනවා. ඔව්.

134
00:09:38,640 --> 00:09:40,198
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

135
00:09:40,400 --> 00:09:42,914
අනතුරට යන මාර්ගය කුමක්ද? එය නතර නොවනු ඇත!

136
00:09:43,120 --> 00:09:45,076
පෝලිමට එකතු වෙන්න.

137
00:09:56,240 --> 00:09:58,196
- මහතා...?
- බැම්ෆෝර්ඩ්.

138
00:09:58,400 --> 00:10:00,630
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- වඩා හොඳයි.

139
00:10:00,840 --> 00:10:04,549
හොඳයි. මට ප්‍රතිඵල නැවත ලැබී ඇත
සහ අපට රෝග විනිශ්චය කළ හැකිය.

140
00:10:04,760 --> 00:10:09,311
හරි. එය කළ යුතුද
නාසයෙන් ලේ ගැලීම සමඟ?

141
00:10:11,280 --> 00:10:15,239
ම්...නෑ නෑ එහෙම නෑ.

142
00:10:19,200 --> 00:10:25,355
ඒක... ම්ම්... හරි මෙහෙම දාන්න.
ඔබ ආදරයේ කොන්දේසි දැක තිබේද?

143
00:10:26,200 --> 00:10:30,796
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඒකෙන් වෙන්නේ... ෂැඩෝලන්ඩ්ස්?

144
00:10:31,000 --> 00:10:34,515
- නෑ ඇත්තටම සිනමා ශාලාවට යන්න එපා.
- ඔවුන් රූපවාහිනියේ සිට ඇත.

145
00:10:34,720 --> 00:10:39,077
චිත්‍රපට දෙකෙහිම ඩෙබ්‍රා වින්ගර් රඟපායි
චරිත, විවිධ චරිත,

146
00:10:39,280 --> 00:10:41,430
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මුල් අවධියේදී සොයා ගන්නා ...

147
00:10:41,640 --> 00:10:44,791
..ඒ...
හොඳයි, නිසැකවම ඔබ වෙරළ තීරයන් දැක තිබේද?

148
00:10:45,000 --> 00:10:48,549
- නෑ. ඒ ඩෙබ්රා වින්ගර්ද?
- නෑ, ඒ බාබරා හර්ෂේ.

149
00:10:48,760 --> 00:10:52,275
සහ බෙට් මිඩ්ලර්. එය බීබ් මත ය
සරත් සෘතුවේ දී, නමුත් ...

150
00:10:53,280 --> 00:10:57,512
ඔව්...එතකොට පරක්කු වැඩියි.
ඔබ ක්රීඩා වලට කැමතිද?

151
00:10:57,720 --> 00:11:01,554
- ඔව්!
- ජොකී බොබ් චැම්පියන් මතකද?

152
00:11:01,760 --> 00:11:06,197
චිත්‍රපටයේ ජෝන් හර්ට්!
ක්වෙන්ටින් ක්‍රිස්ප් ලෙස දීප්තිමත්, අලි මිනිසා!

153
00:11:06,400 --> 00:11:08,550
- මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල?
- මම හිතනවා!

154
00:11:08,760 --> 00:11:13,151
හොඳයි, එය විමසා බැලීමෙන් පෙනේ
ඔබේ ප්‍රතිඵල... මිඩ්නයිට් එක්ස්ප්‍රස්!

155
00:11:13,360 --> 00:11:16,318
- කුමක් ද?!
- තවත් රිදවන චිත්‍රපටයක්! ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

156
00:11:16,520 --> 00:11:19,193
- ඔව්, මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

157
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
හරි...

158
00:11:22,120 --> 00:11:25,795
..ඔයාට වයස කීය වෙන්න ඇද්ද
ඊළඟ උපන් දිනය?

159
00:11:26,000 --> 00:11:28,594
හතලිස් පහයි.

160
00:11:28,800 --> 00:11:33,351
බලන්න, ඔබ නැති දෙයක් තිබේද?
මට කියන්නේ? ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

161
00:11:35,480 --> 00:11:38,199
ඒක... නරක ආරංචියක්ද?

162
00:11:41,080 --> 00:11:43,230
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

163
00:11:45,440 --> 00:11:47,396
- ඒක 6ක්ද?
- එය 2 විය යුතුය.

164
00:11:47,600 --> 00:11:50,478
- මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි!
- ඔබේ වරප්‍රසාදය.

165
00:11:50,680 --> 00:11:53,797
ආචාර්ය වෙස්ලි, මට ඔබව ණයට ගත හැකිද?
කරුණාකර මොහොතකට?

166
00:11:54,000 --> 00:11:58,118
මෙම ප්රතිඵල දෙස බලන්න.
මෙම මිනිසාට රෝග විනිශ්චය ලබා දෙන්න.

167
00:11:59,600 --> 00:12:03,309
- මට කියන්න, ඔබ Evita දැක තිබේද?
- ඔහු වෙරළ දැකලාවත් නැහැ!

168
00:12:06,000 --> 00:12:09,959
ඉතින්, කරුණාවන්ත, මෙන්න අපි
ලස්සන Royston Vasey නගරයේ!

169
00:12:10,160 --> 00:12:14,517
අම්මෝ...ඔයාලගේ කෙනෙක්ට තියෙනවද දන්නේ නෑ
මගේ රෝස පැහැති POMPLET දෙස ඔබේ ඇස් බැලුවා,

170
00:12:14,720 --> 00:12:19,669
නමුත් එය ඔබට තොරතුරු ලබා දෙයි
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇති ක්‍රියාකාරකම්.

171
00:12:19,880 --> 00:12:24,158
සහ මේවාට ඇතුළත් ...
Royston Vasey වටේ ඇවිදිනවා...

172
00:12:27,000 --> 00:12:28,956
Royston Vasey වටේ ඇවිදිනවා.

173
00:12:29,160 --> 00:12:32,835
සිත්ගන්නාසුලු ගොඩනැගිලි රාශියක් ඇත
මෙම පිටියේ

174
00:12:33,040 --> 00:12:36,032
මම උත්සාහ කර ඔබට දෙන්නෙමි
ඒ සියල්ල තුළ ඇතුල්වීමක්.

175
00:12:36,240 --> 00:12:40,233
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දැන් බලන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ දකුණට, ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

176
00:12:40,440 --> 00:12:42,396
.. සමහර වැසිකිලි.

177
00:12:43,320 --> 00:12:47,677
ම්ම්... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැවතී සිටිනු ඇත
Royston Vasey හි සමහර පවුල් සමඟ

178
00:12:47,880 --> 00:12:51,509
ඒ වගේම මගේ හිතේ කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා.

179
00:12:51,720 --> 00:12:54,473
කරුණාකර මට ඩයටර් ලබා ගත හැකිද?
Dieter කොහෙද?

180
00:12:58,680 --> 00:13:01,911
- ඔබට ඔබව තැබීමට තැනක් තිබේද?
- ජා, හර් ලිප්.

181
00:13:02,120 --> 00:13:05,476
ෂොන්, ස්චොන්. එවැනි සුන්දර දවසක්,
ඔබට කමක් නැද්ද?

182
00:13:05,680 --> 00:13:07,636
දැන්, හෙල්මට්, දැන්!

183
00:13:14,960 --> 00:13:16,916
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා, ඩයටර්!

184
00:13:18,520 --> 00:13:21,432
(මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!)

185
00:13:21,640 --> 00:13:25,235
ඉතින් ඔබ සැමට සැබෑ යහපතක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
Royston Vasey ගේ සැලකීම

186
00:13:25,440 --> 00:13:29,069
සහ, ඔබ චිත්‍රපට වලට කැමති නම්,
මම එක පාරක් කිනෝ එකේ ෆිල්ම් එක බැලුවා

187
00:13:29,280 --> 00:13:32,636
සහ එය ... තරමක් හොඳයි,
so alles klar!

188
00:13:32,840 --> 00:13:35,070
- (සියල්ල) Alles klar.
- හොඳයි.

189
00:13:35,280 --> 00:13:38,636
ඉතින්, ඩයටර්, ඔයාට බලන්න ඕනද?
මගේ රෝස POMPLET?

190
00:13:39,440 --> 00:13:41,396
- ආයුබෝවන්.
- හියා.

191
00:14:00,080 --> 00:14:01,832
පවුම් 12.60, ආදරය.

192
00:14:05,320 --> 00:14:09,871
- උෂ්ණත්වය ටිකක් වැඩියි.
- හ්ම්. ඔහුගේ මුඛයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

193
00:14:12,000 --> 00:14:15,549
හාවි, ඔහුට සියල්ල අමතක වී ඇත.
ඔහුගේම නම පවා.

194
00:14:15,760 --> 00:14:18,911
- අපි කුමක් කරමුද?
- අපට කළ හැක්කේ එක දෙයයි, Val.

195
00:14:19,120 --> 00:14:22,829
ගෙදර නීති රීති ඔහුට උගන්වන්න
තවත් වරක්!

196
00:14:24,600 --> 00:14:28,832
අපි අතීත වැරදි වලින් ඉගෙන ගත්තා
අමුත්තන්ට ඉගැන්වීම දුෂ්කර බව!

197
00:14:29,040 --> 00:14:32,828
නමුත් දැන් අපි මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් සොයාගෙන තිබෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි යැයි අපි සිතමු!

198
00:14:33,040 --> 00:14:37,272
පැරණි ක්රමය අවුල් සහගත විය,
එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ බව අපට පෙනී ගියේය!

199
00:14:37,480 --> 00:14:43,635
♪ ඉතින් දැන් ඔබ Chez Denton,
එන්න ගීතයේ අපේ නීති ඉගෙන ගන්න!

200
00:14:49,200 --> 00:14:52,749
♪ නාන කාමරය අනතුරුදායක ස්ථානයකි
නරක විෂබීජ සැඟවී සිටින තැන

201
00:14:52,960 --> 00:14:56,430
♪ පිරිසිදුව තබා ගැනීම යුතුකමකි
එයින් අප මග හැරිය යුතු නැත

202
00:14:56,640 --> 00:15:00,349
♪ සනීපාරක්ෂාව මූලධර්මයකි
ඇත්තටම අපි හැමෝටම තිබිය යුතුයි

203
00:15:00,560 --> 00:15:04,633
♪ ඒ නිසා පිම්මස් ගල්වලින් ඔබේ දෑත් ස්ක්‍රබ් කරන්න
ඔබ ලැව් එක ස්පර්ශ කරන සෑම විටම

204
00:15:06,440 --> 00:15:08,874
අහ්හ්! අහ්හ්හ්හ්හ්!

205
00:15:09,080 --> 00:15:12,197
♪ මුළුතැන්ගෙය මාරාන්තික විය හැකිය,
ඒ සියලු කුණු ගැන සිතන්න!

206
00:15:12,400 --> 00:15:16,075
♪ දේවල් 10 හෝ 15 වතාවක් පිරිසිදු කිරීමට,
එය ඇත්තෙන්ම රිදවිය නොහැක!

207
00:15:16,280 --> 00:15:20,114
♪ සියලුම ස්ථාන සිතන්න
එම නපුරු ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් සඟවයි

208
00:15:20,320 --> 00:15:22,356
-
-

209
00:15:22,560 --> 00:15:24,516
♪ මේ Marigolds ඇතුලේ!

210
00:15:25,520 --> 00:15:29,798
♪ අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇණවුම පමණි,
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ

211
00:15:30,000 --> 00:15:34,357
♪ එය වෙනත් ආකාරයකින් ලබා ගැනීමට
එය අපකීර්තියක් වනු ඇත!

212
00:15:34,560 --> 00:15:37,120
♪ සෑම දෙයක්ම ලේබල් කර ඇති ආකාරය ඔබට පෙනේ

213
00:15:37,320 --> 00:15:39,629
♪ එය රැඳී සිටිය යුත්තේ කොතැනදැයි අපි දනිමු

214
00:15:39,840 --> 00:15:43,389
♪ ඔබේ නැන්දනිය වැල්ගේ යෝනි මාර්ගය

215
00:15:43,600 --> 00:15:49,311
♪ අපි මෙම tra-a-ay පිටුපසින් සිටිමු!

216
00:15:52,880 --> 00:15:57,032
♪ ඉතින් දැන් අපි ඔබට පෙන්වා ඇත
අපි ඇත්ත හිතන විදිය

217
00:15:57,240 --> 00:16:00,550
♪ ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සහ ඔබ කළ යුතු දේ දැන ගන්න

218
00:16:00,760 --> 00:16:02,716
♪ ඔබ වැසිකිළියේ සිටින විට

219
00:16:02,920 --> 00:16:04,911
♪ කරුණාකර මෙම ගීතය සිහිපත් කරන්න

220
00:16:05,120 --> 00:16:10,990
-
-

221
00:16:11,200 --> 00:16:15,876
(ගැඹුරු හඬ)


222
00:16:20,400 --> 00:16:22,118
ඒක තේරුණාද?

223
00:16:36,320 --> 00:16:39,039
ආයුබෝවන්? ගෙදර දඩයක්කාරයා!

224
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
(SUNNY) ගිල්වීම දමන්න!

225
00:16:42,000 --> 00:16:43,752
හරිටෝ.

226
00:16:58,360 --> 00:17:00,510
අපි ඩේවිඩ්ව උඩ තට්ටුවේ තියාගන්නවා.

227
00:17:00,720 --> 00:17:03,678
නාඳුනන අය ඔහු දෙස බලන්නේ නැත
අපි කරන ආකාරයට.

228
00:17:03,880 --> 00:17:08,795
- ඔහුගේ පෙනුම, ඔහුගේ මාර්ග ...
- ඔහුගේ උණුසුම්, අපිරිසිදු හුස්ම!

229
00:17:14,400 --> 00:17:18,598
- ඔහුගේ අවසාන මිතුරා පැන ගියේය.
- නමුත් ඔහුට දැන් ඔබ ලැබී ඇත!

230
00:17:18,800 --> 00:17:24,113
මතක තියාගන්න...එයා තවත් බය වෙයි
ඔබ ඔහුට වඩා ඔබගෙන්.

231
00:17:28,240 --> 00:17:30,515
ඔබව දැකීමට කෙනෙක්, ඩේවි!

232
00:17:30,720 --> 00:17:32,551
අහ්හ්!

233
00:17:34,240 --> 00:17:36,196
ඔහු ඔහුට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

234
00:17:36,400 --> 00:17:41,076
ඔව්, ටබ්ස්!
ඔහු ඔහුට කැමති වනු ඇත ... කෑලි වලට!

235
00:17:41,280 --> 00:17:43,714
(විශිෂ්ට ගොරවන)

236
00:17:43,920 --> 00:17:47,469
(භීතියෙන් කලබල වීම)

237
00:17:47,680 --> 00:17:49,591
(විදින කෑගැසීම)

238
00:17:53,000 --> 00:17:57,710
(POP)
ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා

239
00:17:58,600 --> 00:18:03,037
♪ දීප්තිමත් ඇස් da-da da-da ♪

240
00:18:03,240 --> 00:18:05,800
ඔහ්, හරිම ලස්සන චිත්‍රපටියක්, පැට්‍රීෂියා!

241
00:18:06,000 --> 00:18:08,389
කුඩා හාවන්, ඔවුන් ඉතා නිර්භීතයි!

242
00:18:08,600 --> 00:18:12,354
ඒ නිසා ඔවුන්ට බොහෝ බාධක
ජය ගැනීමට! එහෙම නේද අල්?

243
00:18:12,560 --> 00:18:14,516
ඒක හොඳ ෆිල්ම් එකක්, පොප්.

244
00:18:14,720 --> 00:18:19,953
පැට්‍රීෂියා, මැජික් එක තියෙන්නේ,
ඔවුන් හාවන් වුවද,

245
00:18:20,160 --> 00:18:24,711
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් කතා කරයි සහ ක්‍රියා කරයි!

246
00:18:26,600 --> 00:18:30,593
කොහොම හරි අපි ඔයා ගැන කතා කරමු..
පැට්‍රීෂියා!

247
00:18:31,560 --> 00:18:34,120
ඔබ හදන්න යන විට
මගේ පුතාගේ අවංක මිනිහෙක්ද?

248
00:18:34,320 --> 00:18:36,117
- මට කණගාටුයි?
- පොප්!

249
00:18:36,320 --> 00:18:40,029
හොඳයි, ඔබ ලස්සන යුවළක් සාදන්න!

250
00:18:40,240 --> 00:18:45,360
ඔබ, පැට්‍රිකා, ඔබේ සිහින් සම සමඟ
සහ... හැඩැති ළය!

251
00:18:46,520 --> 00:18:49,956
ඔබ, අල්, ඔබේ යහපත් සෞඛ්‍යය සමඟ
සහ ඝන සිරුරේ හිසකෙස්

252
00:18:50,160 --> 00:18:52,913
ඔහුගේ පොප් වලින් ඔහුට උරුම වූ දේ!

253
00:18:53,120 --> 00:18:56,078
ඔබ එක්ව උසස් දරුවන් බිහි කරයි!

254
00:18:56,280 --> 00:19:00,432
- අපි ඇත්තටම මුණගැසුණා විතරයි සර්...
- මට පොප් අමතන්න!

255
00:19:00,640 --> 00:19:04,633
ට්‍රිෂ් ප්‍රවේශම් සහගත පුද්ගලයෙකි.
ඇය දේවල් හොඳින් සිතා බැලීමට කැමතියි.

256
00:19:04,840 --> 00:19:09,311
කුමක් ගැන සිතන්නද?!
ඔබ හමුවෙනවා, ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා, ඔබ විවාහ වෙනවා!

257
00:19:09,520 --> 00:19:11,875
එතකොට ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා නේද?

258
00:19:12,080 --> 00:19:15,516
පොප්ට දුවෙක් ලැබෙන නිසා
මෙන්ම පුතුන්!

259
00:19:17,360 --> 00:19:19,794
මම කිව්වේ...පුතෙක්.

260
00:19:22,120 --> 00:19:24,793
දැන්, කන්න, කන්න! හොඳයි, හොඳයි!

261
00:19:30,000 --> 00:19:34,437
ඔබ දන්නවා, පැට්‍රීෂියා -
අල්, ඔහුට නිසි පෙම්වතියක් සිටියේ නැත!

262
00:19:35,680 --> 00:19:39,753
මෙය සිතන්න!
33, සහ තවමත් පෙම්වතියක් නැත!

263
00:19:39,960 --> 00:19:43,794
මම රෑට ඇඬුවා,
ඔහු "මේරි-රැජින" විය හැකි යැයි සිතමින්!

264
00:19:44,000 --> 00:19:45,672
ඇමරිකානු?

265
00:19:45,880 --> 00:19:48,838
නැහැ! මේරි රැජිනක්!

266
00:19:49,040 --> 00:19:51,600
පුෆ් එකක්! ජරාවට පිහියෙන් අනින්නෙක්!

267
00:19:52,480 --> 00:19:56,837
එවිට ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
"පොප්, මට ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා!

268
00:19:57,040 --> 00:19:59,395
"ඇය හෙදියක් ලෙස රෝහලේ සේවය කරයි!"

269
00:19:59,600 --> 00:20:00,874
පොප්, කරුණාකර!

270
00:20:01,080 --> 00:20:04,038
"ඇයට නියම බූරුවෙක් ඉන්නවා, පොප්!
නියම බූරුවෙක්!

271
00:20:04,240 --> 00:20:07,357
"මම නිදාගන්න කැමතියි
ඇය සමඟ ගොඩක්!"

272
00:20:07,560 --> 00:20:12,315
මම ඔහුට කිව්වා, "මිනිසෙක් වෙන්න!" මගේ මුළු ජීවිතයම
මම මගේ පුතාව මිනිහෙක් කරන්න උත්සාහ කළා!

273
00:20:12,520 --> 00:20:16,798
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට, අපි වාඩි වී සිටිමු
එකට සහ වීඩියෝවක් බලන්න!

274
00:20:17,000 --> 00:20:20,515
- මගේ ප්රියතම එකක්!
- දිය නැව පහළට?

275
00:20:21,800 --> 00:20:26,999
අංක "The Ass Master" ලෙස හැඳින්වේ.
එය ජර්මානු!

276
00:20:27,200 --> 00:20:29,475
වීඩියෝ කැමරාවක් තියෙන කොල්ලෙක් ගැන

277
00:20:29,680 --> 00:20:33,434
සහ ඔහු රූගත කිරීම් වටා යනවා
ලස්සන කාන්තාවන්ගේ බූරුවෝ!

278
00:20:33,640 --> 00:20:36,279
- ඔහු ඔවුන්ව නැවත ඔහුගේ හෝටලයට ගෙන යනවා ...
- POP!

279
00:20:36,480 --> 00:20:39,438
හේයි! මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හාහ්?!

280
00:20:39,640 --> 00:20:42,393
සමහර විට දැන් ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නැත
ඔබේ අපිරිසිදු චිත්රපටය සඳහා!

281
00:20:42,600 --> 00:20:45,273
දැන් ඔබට ඔබේ අනාගත බිරිඳ හමුවී ඇත!

282
00:20:45,480 --> 00:20:47,835
මතක තබා ගන්න, පැට්‍රීෂියා - ඇයට සැබෑ පන්තියක් තිබේ!

283
00:20:48,040 --> 00:20:52,477
ඔය ටෙලිවිෂන් ගණිකාවන් වගේ නෙවෙයි
ඔබ ගොඩක් කැමතියි!

284
00:20:52,680 --> 00:20:55,831
ඔබට පැට්‍රීෂියා නොපෙනේ
සමලිංගික ක්රියා සිදු කිරීම

285
00:20:56,040 --> 00:20:58,395
ඔස්ට්‍රියානු බාර් එකක බිම!

286
00:21:00,600 --> 00:21:04,036
දැන්...ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි පැට්‍රීෂියා,

287
00:21:04,240 --> 00:21:06,196
මම ගිහින් පිස්සෝ කරන්න ඕනේ.

288
00:21:08,320 --> 00:21:11,551
- අල්, මම යනවා!
- මට ඉතා කනගාටුයි. තව ටිකක් ඉන්න.

289
00:21:11,760 --> 00:21:13,716
- පොප්ට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ...
- හේයි!

290
00:21:13,920 --> 00:21:16,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

291
00:21:16,680 --> 00:21:19,558
ඔබ යුගලයක් මෙන් කතාබස් කරයි
සැබෑ ආදර කුරුල්ලන්ගේ!

292
00:21:19,760 --> 00:21:22,035
කතා කරනවා විතරයි පොප්.

293
00:21:22,240 --> 00:21:25,391
සහ තවමත් ඔබේ පැට්‍රීෂියා -
ඇය මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත!

294
00:21:26,280 --> 00:21:30,990
ඇය මෙතරම් ලැජ්ජ ඇයි?
ඇය ඇගේ නව පොප් ගැන බියෙන් සිටිනවාද?

295
00:21:32,440 --> 00:21:37,195
නැහැ! අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්!

296
00:21:38,120 --> 00:21:40,475
සියලුම මිතුරන්!

297
00:21:42,320 --> 00:21:44,959
අල්, දැන් අතුරුපස සඳහා කාලයයි.

298
00:21:45,160 --> 00:21:49,119
ඔයා ගිහින් අපිට කින්ඩර් බිත්තරයක් අරන් එන්න
එක් එක් අට්ටාලයේ ඇති පෙට්ටියෙන්.

299
00:21:49,840 --> 00:21:51,910
ට්‍රිෂ් චොකලට් වලට කැමති නැත.

300
00:21:52,120 --> 00:21:56,318
ඇය එය අනුභව කළ යුතු නැත! ඇයට පුළුවන්
ඇතුළත සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න! දැන්, යන්න!

301
00:21:56,520 --> 00:21:58,476
- මම හිතන්නේ ...
- යන්න!

302
00:22:08,760 --> 00:22:11,433
ඔබ මගේ දර්ශනය දන්නවා පැට්‍රීෂියා?

303
00:22:11,640 --> 00:22:15,394
පොප් පවසන්නේ ජීවිතය ප්‍රවෘත්ති පත්‍රිකාවක් හා සමාන බවයි!

304
00:22:15,600 --> 00:22:17,909
ඔබව පෙළඹවීමට බොහෝ දේවල් තිබේ!

305
00:22:18,120 --> 00:22:23,752
ජීවිතයේ සමහර දේවල් - යෝර්කීස්,
ක්රීම් සෝඩා - ඒවා පහසුයි!

306
00:22:23,960 --> 00:22:27,999
නමුත් ජීවිතයේ හොඳම දේ -
කිරි තැටි පෙට්ටිය,

307
00:22:28,200 --> 00:22:30,555
අපිරිසිදු පොත් -

308
00:22:30,760 --> 00:22:32,876
ඔවුන් ඉහළ රාක්කයේ!

309
00:22:33,080 --> 00:22:36,595
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා විය යුතුය!

310
00:22:36,800 --> 00:22:40,236
මගේ පුතා අල්, ඔහු හොඳ ළමයෙක්,

311
00:22:40,440 --> 00:22:43,159
නමුත් තවමත් ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි!

312
00:22:44,000 --> 00:22:48,915
ඔබ වැනි කාන්තාවක්, පැට්‍රීෂියා,
සැබෑ මිනිසෙකුගේ ස්පර්ශය දැන සිටිය යුතුය!

313
00:22:49,120 --> 00:22:51,076
මගේ හුස්ම ඔබේ මුහුණට දැනෙන්න!

314
00:22:53,600 --> 00:22:56,160
මම ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම්, පැට්රීෂියා!

315
00:22:56,360 --> 00:23:00,638
මරේ මින්ට්ස් නලයක් වගේ
හිරු එළියේ තබා ඇති බව!

316
00:23:00,840 --> 00:23:03,115
උණුසුම් හා දැඩි!

317
00:23:03,320 --> 00:23:04,594
(අඩි අඩි)

318
00:23:04,800 --> 00:23:09,510
- මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා, පොප්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?! දැඩි ලෙස බලන්න!

319
00:23:09,720 --> 00:23:12,757
- මම හිතන්නේ මම ඉන්න ඕනේ ...
- ඔයාට කියන විදියට කරන්න, ඌරා!

320
00:23:12,960 --> 00:23:15,076
- මට සමාවෙන්න මහත්මයා...
- නැහැ!

321
00:23:15,280 --> 00:23:17,236
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා!

322
00:23:18,400 --> 00:23:22,757
ඔයා බලන්න? පැට්රීෂියා, ඇය එසේ නොවේ
ඔබට තව දුරටත් ආදරෙයි!

323
00:23:23,840 --> 00:23:27,799
හොඳයි, ඔබට කාන්තාවක් විශ්වාස කළ නොහැක!

324
00:23:30,360 --> 00:23:33,079
හේයි මමයි ඔබයි මොකද කියන්නේ.

325
00:23:33,280 --> 00:23:36,113
අපි වීඩියෝවක් නරඹමු
අපි නින්දට යාමට පෙර, හරිද?

326
00:23:36,320 --> 00:23:38,834
මගේ ප්රියතම එකක්!

327
00:23:40,200 --> 00:23:43,237
හේයි, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්!
අඬන්න ඕන නෑ!

328
00:23:44,480 --> 00:23:52,433
♪ ගිනි මෙන් දැවෙන දීප්තිමත් ඇස්
දීප්තිමත් ඇස්... ♪

329
00:23:53,160 --> 00:23:56,277
- මෙච්චර පරක්කු වෙලා එලියට ආවට ස්තුතියි.
- කමක් නැහැ, හාට් මහත්මයා.

330
00:23:56,480 --> 00:23:58,675
ඔබගේ එකතුව අගය කිරීම පමණි.

331
00:23:58,880 --> 00:24:02,634
මගේ කොයි කාප්? ඒක නෙවෙයි
මම ඔයාව එළියට ගෙනාවේ පශු වෛද්‍යතුමනි.

332
00:24:02,840 --> 00:24:05,400
- එය කර්ලි.
- ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

333
00:24:05,600 --> 00:24:08,717
සාමාන්‍යයෙන්, ඔහු තම පළඟැටියන්ට ආදරය කරයි, නමුත්,

334
00:24:08,920 --> 00:24:12,356
මම දන්නේ නැහැ, මට ඔහුට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව ග්‍රහණය කර ගැනීමට.

335
00:24:13,880 --> 00:24:15,632
ආයුබෝවන්!

336
00:24:15,840 --> 00:24:17,512
හෙලෝ, කර්ලි.

337
00:24:18,800 --> 00:24:20,472
ඔහ් ඔව්.

338
00:24:20,680 --> 00:24:24,639
එය තරමක් පොදු පැමිණිල්ලකි
gingivitis වලට සමාන නොවේ.

339
00:24:24,840 --> 00:24:27,752
වසර ගණනාවක් එකතු වූ චිටින්
ඔවුන්ගේ පාඩුව ගෙන ඇත.

340
00:24:27,960 --> 00:24:32,033
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ, කැමති,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ දන්ත වෛද්‍යවරයකු පමණි!

341
00:24:32,240 --> 00:24:36,199
ඔව් ඒක හරි. ඔහුව ගෙන එන්න
මෙන්න, හාර්ට් මහත්මයා.

342
00:24:40,120 --> 00:24:44,671
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඒ මොකක්ද?!
- විශාල විදුලි දත් බුරුසුවක්.

343
00:24:51,440 --> 00:24:55,877
- එය ඔහුට හානියක් නොවේ, පශු වෛද්‍යවරයා?
- නැහැ, නැහැ, ටිකක් උල්ෙල්ඛ.

344
00:24:57,200 --> 00:24:59,714
- අහ්!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

345
00:24:59,920 --> 00:25:02,878
මෙම පිටුපස දත් ටිකක් බලපානවා.

346
00:25:05,280 --> 00:25:06,554
(කෙල්ලෙන)

347
00:25:06,760 --> 00:25:09,752
අපට නිස්සාරණයක් සිදු කිරීමට සිදු විය හැකිය.

348
00:25:09,960 --> 00:25:11,916
විදුරුමස් මත ඇතිවන දැවිල්ල

349
00:25:12,120 --> 00:25:14,588
බොහෝ විට Curly හට හේතු වී ඇත
බොහෝ වේදනාවක්.

350
00:25:14,800 --> 00:25:17,155
ඔහු පළඟැටියන්ගෙන් මිදීම පුදුමයක් නොවේ!

351
00:25:17,360 --> 00:25:21,592
මට කරන්න පුළුවන් ඒ ප්‍රදේශය පිරිසිදු කරන එක
මට හැකි උපරිමයෙන් විදුරුමස් වටා.

352
00:25:38,280 --> 00:25:40,236
මුහුදේ තවත් මාළු ඕනෑ තරම්!

353
00:25:48,080 --> 00:25:50,514
ඔයා හරිම දඟකාර කොල්ලෙක්!

354
00:25:52,680 --> 00:25:54,636
(ඇල්වින් සිනාසෙයි)

355
00:25:54,840 --> 00:25:56,796
ඔහු සියලුම කොටස් වාදනය කරයි!

356
00:25:57,000 --> 00:26:00,470
ඉතින් ඔහු රොබින් හුඩ් සහ ඔහු සතුව ඇත
ඔහුගේ තොප්පියෙහි පිහාටුවක්!

357
00:26:00,680 --> 00:26:03,035
මම කියන විදියට,
ඔහුම සියලුම කොටස් රඟපෑවේය,

358
00:26:03,240 --> 00:26:07,711
ඉතින් ඔහු ඊතලය, ඔහු ප්රීතියයි
මිනිසුනේ, එසේ නම් ඔහු පිපෙන ගෝනයි!

359
00:26:07,920 --> 00:26:11,799
මමයි සනීයි එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
අපේ මුහුණු දිගේ කඳුළු ගලා යයි!

360
00:26:12,000 --> 00:26:14,275
පස්සේ මේ කොල්ලා මගේ ලගට එනවා...

361
00:26:14,480 --> 00:26:16,436
(කාන්තාව) ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!

362
00:26:18,200 --> 00:26:20,156
මම ගිහින් ක්‍රිස්ප්ස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

363
00:26:27,000 --> 00:26:29,958
(සවුන්ඩ්ස් ඔෆ් ඔර්ජි දිගටම)

364
00:26:37,680 --> 00:26:39,636
ඔක්කොම හරි.

365
00:26:40,560 --> 00:26:42,516
ඒකට කමක් නැහැ.

366
00:26:44,240 --> 00:26:46,196
ඒකට කමක් නැහැ.

367
00:26:52,880 --> 00:26:56,156
හරි, කරුණාවන්ත, දැන් මට හැමෝම ඕනේ
ඔවුන්ගේ නඩු සොයා ගැනීමට!

368
00:26:56,360 --> 00:27:00,399
ඔබ ටිකක් පාළුද?
ඒ කාගේද? මම හිතන්නේ ගිබෝගේ කියලා.

369
00:27:00,600 --> 00:27:03,672
- හරි, ගිබ්බෝ, ඔයා යන්න කැමතිද...
- හර් ලිප්!

370
00:27:03,880 --> 00:27:07,509
ජර්මානු ප්‍රධානී ස්මාර්ට් මහත්මිය.
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඇති.

371
00:27:07,720 --> 00:27:12,271
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම වෙන්න ඕනේ
තරුණ මහත්මයෙකු සමඟ නැවතී සිටීම,

372
00:27:12,480 --> 00:27:14,994
ඔහුගේ නම බොබී.

373
00:27:15,200 --> 00:27:18,988
ඔහ්, ඒ මම! බොබී සමඟ අයි.
එය රොබර්ටා සඳහා කෙටි වේ!

374
00:27:19,200 --> 00:27:22,431
ඔහ්...ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි!

375
00:27:22,640 --> 00:27:26,633
අපි ටිකක් අභ්‍යවකාශයට තල්ලු වෙනවා.
කාමරයක් බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

376
00:27:27,720 --> 00:27:30,871
- කුමක් ද?!
- ඔහ්, මා සමඟ නොවේ! මගේ පුතා සමඟ!

377
00:27:31,080 --> 00:27:36,837
(රොමැන්ටික් සංගීතය
ඇගේ කථාව ගිලිහී යයි)

378
00:27:40,680 --> 00:27:43,240
අපි ඔයාගේ බෑග් එක කාර් එකට දාගෙන යමු නේද?

379
00:27:43,440 --> 00:27:46,352
ඇගේ නම? ඇගේ නම කුමක්ද?

380
00:27:46,560 --> 00:27:48,676
ඔහුගේ නම ජස්ටින්.

381
00:27:48,880 --> 00:27:51,440
(නම ප්‍රේමනීය ලෙස දෝංකාර දෙයි)

382
00:27:51,640 --> 00:27:53,596
ජස්ටින්!

383
00:27:53,800 --> 00:27:57,509
(රොමැන්ටික් සංගීතයේ ඉදිමීම)

384
00:27:57,720 --> 00:28:00,280
ඔහු ඔහුගේ ජර්මානු භාෂාව සමඟ ඉතා දුප්පත් යැයි මම බිය වෙමි.

385
00:28:00,480 --> 00:28:03,756
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අතුගාලා යයි කියලා
යම් ආකාරයකින් ඔහු මත!

386
00:28:03,960 --> 00:28:06,315
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...මම පොරොන්දු වෙනවා.

387
00:28:07,480 --> 00:28:09,710
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා අපි විමතියෙන් ඉන්නේ.

388
00:28:09,920 --> 00:28:12,798
ඔහු නහයෙන් ලේ ගලමින් ආවා,
ඊලඟ දේ...

389
00:28:13,000 --> 00:28:17,516
ඔහු මිය ගියේ කෙසේදැයි මට කිව නොහැක, නමුත් මම මිය ගියෙමි
අවසානයේ ඔහු ඉතා සාමකාමී බව සහතිකයි.

390
00:28:23,040 --> 00:28:24,996
දැක්කද...

391
00:28:26,320 --> 00:28:28,356
කමක් නෑ.

392
00:28:28,560 --> 00:28:30,516
(ඇය සෝබ්ස්)

393
00:28:30,566 --> 00:28:35,116
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0